Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Havran nezbeda
V českém znění: Ivo Hrbáč - Jan Delay (Havran), Zbyšek Horák - Ulli Smandek (medvěd Eda), Eva Hrušková - Mia Diekow (bobřice Franci), Jana Hermachová - Katharina Thalbach (paní Jezevcová), Petra Hobzová - Constantin von Jascheroff (Henry), Pavlína Jurková - Tanja Dohse (Max), Matouš Ruml - Maximilian Artajo (Rinaldo), David Štěpán - Georg Tryphon (beránek Vilda), Petra Tišnovská - Jannik Endemann (Artur), Tomáš Juřička, Matěj Macháček, Zdeněk Rohlíček, Radovan Vaculík, Marek Valenta, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017